На международный конкурс короткометражных фильмов «Вкратце!» – 2017 пришло более 1400 заявок со всего мира, из них отбор для участия в конкурсной программе прошли фильмы на русском и немецком языках, а также фильмы, актуально раскрывающие тему конкурса — «Натура города». Категории фильмов: игровое кино, документальное кино, анимация, экспериментальное кино/видеоарт.
Кураторы фестиваля отобрали 25 фильмов для участия в основном конкурсе (из России, в том числе Волгограда и Ростова-на-Дону, Германии, Чехии, Швейцарии, США), а также 7 «городских» фильмов для участия в специальном конкурсе «20 минут +».
Выбирать обладателей первого, второго и третьего приза, а также призёра в номинации «Лучший саундтрек к фильму» будет международное жюри (председатель — кинорежиссёр, продюсер Андрей Сильвестров, Москва).
Фестиваль откроется 6 апреля в 18-30 в малом зале Волгоградского планетария показом программы Международного фестиваля короткометражных фильмов в Клермон-Ферране (Франция) «SHORT EXPORT-2016» (бывший «Soirée Allemande» — «Немецкий вечер») и встречей с одним из режиссёров программы – аниматором Флорианом Гролигом. Показ продолжит первая часть международной конкурсной программы «Вкратце!». Днем 6 апреля пройдет показ актуальных немецкоязычных фильмов (внеконкурсная программа фестиваля).
7 апреля в 18-15 вторая часть конкурсного показа Дней германских и российских короткометражных фильмов состоится на площадке «Лофт1890», там же у зрителей также будет возможность увидеть фильмы XV Международного Канского видеофестиваля, которые представит Президент фестиваля Андрей Сильвестров (начало в 20-00).
8 апреля в 14-00 в «Лофте1890» будет показана внеконкурсная программа «Вкратце!» о любви», в 16-45 — конкурсный показ, часть 3, состоится объявление результатов международного конкурса. В 18-15 в городском пространстве (внутренний дворик ГДЮЦ) начнется кино-музыкальный перформанс по кинохронике с участием Влада Быстрова (Брауншвейг), Сергея Летова (Москва) и волгоградских музыкантов. После перформанса в Волгоградском планетарии состоится внеконкурсный показ «Анимация со всего света» (начало в 19-15).
9 апреля в рамках закрытия Дней германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!» и подведения итогов Первого Волгоградского видеокампуса «Личный город» впервые в Волгограде зрители станут свидетелями уникального спектакля «Облако Волгоград» с демонстрацией результатов работы кампуса. Постановка: Андрей Сильвестров. Музыкальное сопровождение: Влад Быстров (Германия), Сергей Летов (Москва), волгоградские музыканты. Начало в 15-00.
В 17-00 начнётся открытая подиумная дискуссия «Увидеть город» с участием специалистов в области культурологии, урбанистики, социологии города, практиков социокультурного проектирования.
В 18-15 фестиваль закроется специальным событием. В звёздном зале Планетария будет продемонстрирован неотаперский проект: показ фрагмента фильма Фрица Ланга «Женщина на Луне» при музыкальном сопровождении легендарных музыкантов-импровизаторов Влада Быстрова и Сергея Летова (ссылка на описание проекта: http://www.letov.ru/woman-in-the-moon.html).
Для детей и подростков предусмотрены специальные программы. 7 апреля в 13-00 будет открыта программа фильмов из Германии для возрастной группы «6+» в Центральной городской детской библиотеке им. А.С. Пушкина. 9 апреля в библиотеке будет показана программа анимации для детей “Аnima for Kids” фестиваля в Лейпциге (Германия). Детскую программу также увидят зрители в Волжском во Дворце молодёжи «Юность». Также на этой площадке состоится показ внеконкурсной программы «Вкратце!» «Избранное. 12+». Все программы в Волжском пройдут с 6 по 9 апреля.
Партнёры проекта:
Комитет культуры Волгоградской области, Гёте-институт (Москва), Фонд Михаила Прохорова (Москва/Красноярск), Общество поддержки немецкого короткометражного кино «AG-Kurzfilm» (Дрезден), креативное бизнес-пространство «ЛОФТ1890», Волгоградский планетарий, Дворец молодёжи «Юность» (г. Волжский), Центральная городская детская библиотека им. А.С. Пушкина, киноклуб «Альтернатива», Международный Канский видеофестиваль (Канск).
Страница проекта на сайте: www.culture-idea.ru/project/481/
Координатор программ:
Инесса Тропина, главный специалист Агентства культурных инициатив Волгоградской области, тел.: +7-937-723-55-69, inessa.tropina@culture-idea.ru.
Фильмы — участники конкурсной программы.
1. «Достижение» / Effort. Реж. Kuesti Fraun / Кюсти Фраун.
экспериментальный фильм. Германия, 2015. 1’00».
2. «Винный бар» / Bar à Vin. Реж. Дмитрис Фёдоровс / Dmitrijs Fjodorovs. Игровой фильм. Германия, 2016. 09’36».
3. «Лихорадка большого города» / Big City Fever. Реж. Каролина Вильемейер / Karoline Vielemeyer. Игровой фильм. Германия, 2016. 15’34».
4. Dancing in Saint Petersburg (St. Petersburg Travel Guide). Реж. Leonid Kalyadin/Леонид Калядин. Анимация, музыкальное видео. Россия, 2015. 02’27».
5. «Чё?» / Huh. Реж. Ира Вилкова / Ira Vilkova. Игровой фильм. Россия, 2016. 15’00».
6. «Предсказание о найденной туфельке» / Oracle of a found shoe / Orakel van een gevonden schoen. Реж. Изабелла Грессер / Isabella Gresser.
эксперементальный фильм / видеопоэзия. Германия, 2016. 04’35».
7. «Маша Наташа» / Masha Natasha. Реж. Янин Халиш, Фред Бурле, Цециле Толлу-Полоновски, Мари Лосиер / Janin Halisch, Fred Burle, Cécile Tollu-Polonowski, Marie Losier. Документальный фильм. Германия, 2015. 14’55».
8. «Гордость уборщика» / Sweeper’s pride. Реж. Маттиас Кобмел / Matthias Koßmehl. Игровой фильм. Германия, 2015. 07’20».
9. «Свет» / Light. Реж. Vesta Miaau. Видеоарт. Россия. 2015. 03’04».
10. «Осенние песни» / Autumn Songs. Реж. Валери Анекс / Valérie Anex. Документальный фильм. Германия, 2016. 09’14».
11. «Счастливое будущее» / Frohe Zukunft. Реж. Андреа Рутель, Катарина Виттман / Andrea Rüthel, Katharina Wittmann. Документальный фильм. Германия, 2015. 17’00».
12. «Завтра солнце было другим» / Tomorrow the sun was different. Реж. Анна Кривенко / Anna Kryvenko. Документальный /экспериментальный фильм. Чехия, 2014. 17’00».
13. «почва 1» / soil I . Реж. Катя София Дитцлер / Katia Sophia Ditzler. Документальный фильм. Украина/Германия, 2016. 07’03».
14. «Узбекский плов» / Mess. Реж. Илья Желтяков / Ilya Zheltyakov.Документальный фильм. Россия, 2016. 12’22».
15. «Вид» / The View. Реж. Diana Kasem, Jafra Younes / Диана Касем, Джафра Йонс. Экспериментальный фильм. США, 2016. 00’33».
16. «Берлин за 60 секунд» / Berlin 60 seconds. Реж. Петер Пахор / Peter Pahor. Документальный фильм. Германия, 2015. 01’00».
17. «Необычное место» / An extraordinary Place. Реж. Валентина Ди’Аннунцио / Valentina D’Annunzio. Документальный фильм. Швейцария, 2015. 13’10».
18. «Атлас раненых зданий» / Atlas of the Wounded Buildings. Реж. Тадеуш Тишбейн / Thadeusz Tischbein. Документальный фильм. Германия, 2016. 13’10».
19. «Gras on Concrete»/Трава на бетоне. Реж. Anna Kindermann/Анна Киндерман. Документальный фильм.Германия.2016. 08’39».
20. «Портреты велосипедов» / Bike Portraits. Реж. Сашко Даниленко / Sashko Danylenko. Документальный / анимационный фильм. Франция /Германия, 2016. 04’57».
21. «2 или 3 вещи, которые я знаю о Ростове-на-Дону» / 2 or 3 Things I Know about Rostov-on-Don. Реж. Алексей Захарченко / Alexey Zaharchenko. Документальный фильм. Россия, 2016. 13’14».
22. «Виды города» / Cityscape. Реж. Константин Шабалдин / KonstantinShabaldin. Документальный фильм. Россия, 2014. 15’00».
23. «Городу 70 лет» / The city is 70 years old. Реж. Сергей Карпов / Sergey Karpov. Документальный фильм. Россия, 2016. 05’58».
24. «Иркутск с нами» / Irkutsk is with us. Реж. Мария Кельчевская и др. / Mariya Kel’chevskaya. Документальный фильм. Россия, 2016. 15’00».
25. «В двух словах» / In short. Реж. Анастасия Полубенко / Аnastasiya Polubenko. Документальный фильм. Россия, 2016. 06’29».
